במקרה של סתירה בין הנוסח העברי לנוסח האנגלי, הנוסח האנגלי קובע.

מדיניות פרטיות

עודכן לאחרונה: 31 באוקטובר 2026

מדיניות זו מסבירה איזה מידע אנחנו אוספים מהספורטאים שאנחנו מאמנים, למה, איך אנחנו שומרים עליו, ואיך אפשר לעיין בו, לתקן אותו או למחוק אותו. היא חלה על האתר, על פורטל המתאמנים, ואם בוחרים לחבר אותו – גם על חשבון Garmin.

מי אנחנו

Noga Performance היא פרקטיקת האימון של נגה גלר, עסק רשום בתל אביב ("אנחנו"). אנחנו מחליטים איך המידע שלך משמש ואחראים לו.

שאלות ובקשות בנושא פרטיות: noga.performance@gmail.com

איזה מידע אנחנו אוספים

כששולחים פנייה

• שם, אימייל, טלפון (לא חובה), ענף, קבוצת גיל, מטרה, ולמי שמתחת לגיל 18 – גם השם והאימייל של ההורה או האפוטרופוס. אנחנו משתמשים בפרטים האלה רק כדי להשיב לך, ומוחקים פניות שלא הובילו לאימונים בתוך 12 חודשים.

כשמצטרפים כמתאמנים

• שם, ענף, שם משתמש וקוד הכניסה (הקוד נשמר רק בצורה מוצפנת שאי אפשר לשחזר)
• למתאמנים מתחת לגיל 18: שם ההורה או האפוטרופוס, פרטי הקשר שלו ותאריך מתן ההסכמה

כשמתעדים אימונים בפורטל

• אימונים: תאריך, סוג, משך, תחושת מאמץ (RPE), תנאי רוח והערות
• סטים באימוני כוח: תרגיל, משקל, חזרות
• נתוני דופק: דופק ממוצע ומרבי וזמן בכל אזור דופק, בהקלדה או מצילומי מסך שהועלו
• צילומי מסך מהשעון או מאפליקציית האימונים
• שאלות על כאב ופציעה: האם כאב, איפה ובאיזו עוצמה

אם מחברים את חשבון Garmin

• באישורך, אנחנו מקבלים מ־Garmin Connect נתוני פעילות: סוג פעילות, תאריך, שעת התחלה, משך, מרחק ונתוני דופק (ממוצע, מרבי, זמן באזורים).
• איננו מבקשים נתוני שינה, סטרס, הרכב גוף, בריאות האישה או היסטוריית מיקום, ואיננו מקבלים את הסיסמה שלך ל־Garmin.

כשמבקרים באתר

• מידע טכני בסיסי שספק האחסון רושם כדי שהאתר יעבוד בצורה תקינה ומאובטחת (כמו כתובת IP וסוג הדפדפן). איננו משתמשים בעוגיות פרסום או מעקב.

תשובות על כאב ונתוני דופק הם מידע בריאותי, ואנחנו מטפלים בהם בזהירות מיוחדת (ראו "איך אנחנו שומרים על המידע").

למה אנחנו משתמשים במידע

אנחנו משתמשים במידע רק לצורך האימון שלך:

• לתכנן את האימונים, לעקוב אחריהם ולהתאים אותם
• לעקוב אחר עומס האימונים וההתאוששות ולזהות כאב או פציעה מוקדם
• להתכונן לתחרויות
• ליצור קשר איתך או עם ההורה/האפוטרופוס בנוגע לאימונים

הבסיס לשימוש הוא הסכמתך (או הסכמת ההורה/האפוטרופוס למתאמנים מתחת לגיל 18) והסכם האימון בינינו. אין חובה למסור לנו מידע, אבל בלי נתוני אימון לא נוכל לבנות או להתאים את התוכנית.

לעולם לא נמכור את המידע שלך, לא נשתמש בו לפרסום ולא נשתף אותו עם ספורטאים אחרים. איננו מקבלים לגביך החלטות אוטומטיות; המאמנת בוחנת את הנתונים ומחליטה.

מי יכול לראות את המידע

• את/ה, בפורטל שלך.
• נגה גלר, המאמנת הראשית שלך.
• מאמנים בצוות של נגה, רק אם נגה נותנת להם גישה, ורק לחלקים שהיא מאשרת (למשל אימונים בלבד, בלי תשובות על כאב). בפורטל מוצג מי יכול לראות את המידע שלך ומה.
• ספקי השירות שלנו, שמאחסנים ומפעילים את הפלטפורמה עבורנו ואסור להם להשתמש במידע לשום מטרה אחרת: Supabase (מסד נתונים ואחסון קבצים, באיחוד האירופי, פרנקפורט) ו־Netlify (אחסון האתר וטופס הפנייה).
• רשויות, רק אם החוק מחייב זאת.

חלק מהספקים נמצאים מחוץ לישראל (באיחוד האירופי או בארה"ב). אנחנו עובדים עם ספקים שמיישמים אמצעי הגנה מוכרים להעברת מידע בין מדינות.

איך אנחנו שומרים על המידע

• כל ספורטאי רואה רק את המידע שלו. ההגבלה נאכפת במסד הנתונים עצמו, לא רק במסכים.
• צילומי מסך של דופק נשמרים באחסון פרטי, אף פעם לא בקישור ציבורי.
• המידע מוצפן בהעברה (HTTPS) ובאחסון אצל ספקי האחסון שלנו.
• כל שינוי שמאמן מבצע נרשם ביומן פעולות שאי אפשר לערוך.
• עותקי העבודה של המאמנים נשמרים במחשבים מוצפנים ומוגנים בסיסמה.

כמה זמן אנחנו שומרים את המידע

אנחנו שומרים את המידע כל עוד אנחנו מאמנים אותך. כשהאימון מסתיים, נשמור אותו עד שנתיים, כדי שנוכל להמשיך מאותה נקודה אם תחזור/י, ואז נמחק אותו. אפשר לבקש מחיקה מוקדמת יותר בכל עת.

פניות שנשלחו דרך האתר ולא הובילו לאימונים נמחקות בתוך 12 חודשים.

הזכויות שלך

את/ה (או ההורה/האפוטרופוס, אם את/ה מתחת לגיל 18) יכולים לבקש:

• לעיין במידע שאנחנו מחזיקים עליך ולקבל עותק;
• לתקן מידע שגוי או חסר;
• למחוק את המידע;
• להפסיק שימוש בסוג מסוים של מידע (למשל להפסיק לקבל נתונים מ־Garmin).

כתבו ל־noga.performance@gmail.com מהכתובת שרשומה אצלנו, או פנו למאמנת. נוודא את זהותך ונשיב תוך 30 יום. אם לדעתך טיפלנו במידע שלא כראוי, אפשר לפנות גם לרשות להגנת הפרטיות.

איך מוחקים את המידע

כתבו ל־noga.performance@gmail.com עם הנושא "מחיקת המידע שלי" (או פנו למאמנת). נמחק את החשבון, יומן האימונים, נתוני הדופק, התשובות על כאב, צילומי המסך וכל נתון מ־Garmin תוך 30 יום ונאשר זאת במייל. רשומות שחובה לשמור על פי חוק (כמו חשבוניות) נשמרות בנפרד ורק למשך הזמן הנדרש. גיבויים נדרסים תוך 30 יום.

איך מנתקים את Garmin

אפשר להפסיק לשתף נתוני Garmin בכל עת, בשתי דרכים:

1. בפורטל: הגדרות ← Garmin ← ניתוק.
2. ב־Garmin Connect: באפליקציה או באתר של Garmin Connect ← הגדרות ← Connected Apps ← Noga Performance ← Disconnect.

מאותו רגע לא נקבל נתוני Garmin חדשים. פעילויות שכבר יובאו נשארות ביומן האימונים כדי שההיסטוריה תישאר שלמה; אם תרצו למחוק גם אותן, סמנו "מחק גם את נתוני ה־Garmin שלי" בזמן הניתוק בפורטל, או כתבו לנו, ונמחק אותן תוך 30 יום.

Garmin ו־Garmin Connect הם סימנים מסחריים של Garmin Ltd. או של חברות הבת שלה. הטיפול של Garmin עצמה במידע שלך כפוף למדיניות הפרטיות של Garmin.

קטינים

רבים מהספורטאים שלנו מתחת לגיל 18. אנחנו מאמנים קטין רק לאחר שהורה או אפוטרופוס נתן הסכמה, וההורה או האפוטרופוס יכול לממש את כל הזכויות שלמעלה בשם הספורטאי.

שינויים במדיניות

אם נשנה את המדיניות, נעדכן את התאריך בראש העמוד. אם שינוי משפיע על אופן השימוש במידע שלך, נודיע על כך בפורטל או במייל לפני שייכנס לתוקף.

יצירת קשר

Noga Performance, נגה גלר, תל אביב
noga.performance@gmail.com